In a bid to make offices across the UK a little more honest, the team at Viking used these quotes and have imagined what it might be like having someone on hand to “translate” these phrases. Dubbed the ‘Office Truth Translator’, the result is shown in the video above.

More than 2 in 5 office employees have admitted they don’t always feel comfortable telling the truth to colleagues while at work, according to a new survey. The study carried out by office stationary suppliers Viking revealed the figure, and a further 63% of employees admitted to lying at least once a day.

Of the two genders, men were more likely to lie to their colleagues in almost all situations. Interestingly, 52% of women were uncomfortable expressing their true feelings at work, compared to only 35% of men, suggesting women may be more likely to deflect a colleague’s questions rather than lie to them.

Another revelation was that those higher up the career ladder are more likely to lie. Of the participants surveyed, those earning over £40,000 were 13% more likely to lie than their colleagues earning between £10,000 and £19,999. 

The study also found:

  • Residents of the North West and Wales are the most likely to mask the truth, with 69% admitting to lying at work at least once a day.
  • 41% of women lie to get out of awkward social situations at work, compared to only 31% of men.
  • West Midlanders are the most honest workers in the country with over half (53%) assuring they always tell the truth at work.

After uncovering these results, Viking asked their staff what the most annoying phrases are that people use in the office. Their employees agreed that some expressions are immediately recognisable as white lies or jargon, such as being a “team player” and “big picture ideas”.

Subscribe to our newsletter for more stories like this


About The Author

Viking is a global company, established in 1960 and now present in over 11 countries worldwide. It is part of Office Depot, one of the largest suppliers of office stationery and office products in the world. Viking employs over 1,300 people in the UK and has built its success by selling great products at great prices while offering customer service that is regarded as the best in the industry. Viking’s UK headquarters is located in Leicester.